- Автор темы
- #1
КОНСТИТУЦИЯ ШТАТА HAWAII
Принята в качестве Основного закона штата Hawaii
ПРЕАМБУЛА
Мы, народ штата Hawaii, признавая необходимость обеспечения законности, порядка, свободы, безопасности и справедливости, устанавливая единые основы государственного управления, защищая права и свободы граждан, устанавливая ответственность государственных должностных лиц и обеспечивая верховенство закона,
принимаем настоящую Конституцию как Основной закон штата Hawaii.
РАЗДЕЛ I. ОСНОВЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО СТРОЯ
Статья 1. Штат Hawaii
1. Штат Hawaii является государственным образованием, действующим на основании настоящей Конституции и законов штата.
2. Государственная власть осуществляется исключительно в пределах полномочий, установленных Конституцией и законами штата.
3. Территория штата, государственные учреждения и органы государственной власти находятся под защитой закона.
Статья 2. Верховенство Конституции
1. Конституция имеет высшую юридическую силу на территории штата.
2. Все законы, указы, постановления, директивы и иные нормативные акты должны соответствовать Конституции.
3. Акт государственного органа, противоречащий Конституции, не подлежит применению в противоречащей ей части.
Статья 3. Народовластие
1. Источником государственной власти является народ штата.
2. Государственные должностные лица осуществляют свои полномочия от имени штата и обязаны действовать исключительно в интересах общества и государства.
3. Никто не вправе присваивать государственные полномочия либо осуществлять их без соответствующего правового основания.
Статья 4. Разделение полномочий
1. Государственная система штата основывается на разграничении полномочий между:
- Губернатором и Правительством;
- государственными правоохранительными органами;
- прокуратурой.
2. Каждый государственный орган действует самостоятельно в пределах предоставленных ему полномочий.
3. Передача полномочий одного государственного органа другому допускается только в случаях, установленных Конституцией или законом.
Статья 5. Законность
1. Все граждане и должностные лица равны перед законом.
2. Незнание закона не освобождает от ответственности.
3. Государственный служащий не вправе ссылаться на занимаемую должность как на основание для нарушения закона.
РАЗДЕЛ II. ПРАВА И СВОБОДЫ ГРАЖДАН
Статья 6. Равенство
1. Все лица, находящиеся на территории штата, равны перед законом.
2. Государственные органы не вправе предоставлять необоснованные преимущества отдельным лицам.
Статья 7. Право на жизнь и личную безопасность
1. Каждый имеет право на защиту своей жизни и личной безопасности.
2. Государственные органы обязаны принимать предусмотренные законом меры для защиты граждан.
Статья 8. Личная свобода
1. Никто не может быть незаконно задержан, арестован или ограничен в свободе.
2. Задержание допускается исключительно на основаниях, предусмотренных законодательством штата.
Статья 9. Презумпция невиновности
1. Лицо считается невиновным до установления его виновности в предусмотренном законом порядке.
2. Обязанность доказывания нарушения лежит на стороне, предъявляющей соответствующее обвинение или требование.
Статья 10. Право на защиту
1. Каждый имеет право защищать свои права и законные интересы.
2. Никто не обязан свидетельствовать против самого себя.
3. Государственные органы обязаны соблюдать установленные законом процедуры при проведении расследований и допросов.
Статья 11. Неприкосновенность жилища
1. Жилище является неприкосновенным.
2. Проникновение в жилище без согласия владельца допускается только в случаях, прямо установленных законом.
Статья 12. Свобода слова
1. Каждый имеет право свободно выражать свои мысли и мнение.
2. Осуществление свободы слова не освобождает от ответственности за предусмотренные законом нарушения.
Статья 13. Свобода собраний
1. Граждане имеют право на мирные собрания.
2. Ограничение собраний допускается исключительно в случаях, предусмотренных законом.
Статья 14. Право собственности
1. Право собственности охраняется государством.
2. Никто не может быть лишён имущества иначе как на основаниях и в порядке, установленных законом.
Статья 15. Ограничение прав
1. Права и свободы могут быть ограничены только законом.
2. Ограничение должно иметь законное основание и не может использоваться должностными лицами для личной выгоды или преследования граждан.
РАЗДЕЛ III. ГУБЕРНАТОР ШТАТА
Статья 16. Статус губернатора
1. Губернатор является высшим должностным лицом штата.
2. Губернатор представляет штат, обеспечивает исполнение Конституции и законов и осуществляет руководство исполнительной системой.
Статья 17. Полномочия губернатора
Губернатор:
1. Руководит Правительством штата.
2. Назначает и освобождает должностных лиц в предусмотренном законом порядке.
3. Издаёт указы.
4. Осуществляет контроль за деятельностью государственных органов в пределах своих полномочий.
5. Обеспечивает соблюдение Конституции и законов.
6. Осуществляет иные полномочия, предусмотренные законодательством.
Статья 18. Указы губернатора
1. Губернатор вправе издавать указы по вопросам, входящим в его компетенцию.
2. Указ не может противоречить Конституции или закону.
3. Указ, противоречащий закону, не подлежит применению в противоречащей ему части.
Статья 19. Назначение государственных руководителей
1. Порядок назначения руководителей государственных организаций определяется Конституцией, законами и указами губернатора.
2. Губернатор вправе потребовать от руководителя государственной организации исполнения требований законодательства.
Статья 20. Ответственность губернатора
1. Губернатор несёт ответственность за совершённые им нарушения в порядке, установленном Конституцией и законами.
2. Порядок привлечения губернатора к ответственности определяется отдельным законом.
РАЗДЕЛ IV. ПРАВИТЕЛЬСТВО ШТАТА
Статья 21. Правительство
1. Правительство является системой исполнительных органов штата.
2. Правительство действует под общим руководством губернатора.
3. В состав Правительства входят предусмотренные законодательством государственные органы и должностные лица.
Статья 22. Министры и руководители
1. Министры и иные руководители государственных направлений осуществляют управление соответствующими сферами деятельности.
2. Они обязаны соблюдать Конституцию, законы, указы губернатора и иные обязательные нормативные акты.
Статья 23. Государственные организации
1. Государственные организации создаются для выполнения государственных функций.
2. Каждая организация действует в пределах своей компетенции.
3. Ни одна государственная организация не вправе вмешиваться в деятельность другой организации без предусмотренного законом основания.
РАЗДЕЛ V. ПРОКУРАТУРА ШТАТА
Статья 24. Статус прокуратуры
1. Прокуратура является государственным органом, обеспечивающим соблюдение законодательства и рассмотрение жалоб в пределах установленной компетенции.
2. Прокуратура осуществляет свои полномочия независимо от руководителей государственных организаций при рассмотрении конкретных жалоб и материалов.
Статья 25. Генеральный прокурор
1. Генеральный прокурор является высшим должностным лицом прокуратуры.
2. Генеральный прокурор организует деятельность прокуратуры и осуществляет контроль за деятельностью прокуроров.
3. Генеральный прокурор обязан соблюдать Конституцию и законодательство штата.
Статья 26. Прокуроры
1. Прокуроры рассматривают жалобы на действия граждан и должностных лиц.
2. В пределах предоставленных полномочий прокурор вправе:
- проводить проверку обстоятельств;
- запрашивать необходимые материалы;
- вызывать лиц для дачи объяснений;
- устанавливать факт нарушения;
- принимать предусмотренные законом решения;
- привлекать виновных к предусмотренной ответственности.
3. Государственные организации обязаны содействовать законным требованиям прокуратуры.
Статья 27. Решения прокуратуры
1. По результатам рассмотрения материалов прокуратура вправе принимать постановления, указы и директивы в пределах установленной компетенции.
2. Решение прокуратуры должно содержать основания его принятия.
3. Решения прокуратуры подлежат исполнению в установленном порядке.
Статья 28. Обжалование решений прокуратуры
1. Решение прокурора может быть обжаловано в установленном законодательством порядке.
2. Жалоба на прокурора рассматривается уполномоченным вышестоящим должностным лицом прокуратуры.
3. Жалоба на Генерального прокурора рассматривается в специальном порядке, установленном законом.
Статья 29. Генеральный прокурор и губернатор
1. Генеральный прокурор действует самостоятельно при осуществлении прокурорских полномочий.
2. Вопросы назначения, освобождения и снятия установленной законом неприкосновенности Генерального прокурора относятся к компетенции губернатора в предусмотренных Конституцией и законом случаях.
РАЗДЕЛ VI. ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ
Статья 30. Общие положения
1. Правоохранительные органы обеспечивают общественный порядок, безопасность граждан и соблюдение законодательства.
2. К правоохранительным органам относятся государственные организации, которым законодательством предоставлены соответствующие полномочия.
Статья 31. Полиция
1. Полиция обеспечивает охрану общественного порядка, безопасность граждан и предотвращение правонарушений.
2. Полномочия отдельных подразделений полиции устанавливаются законом и внутренними нормативными актами.
Статья 32. Федеральное бюро расследований
1. FBI является специальным государственным правоохранительным органом штата.
2. FBI осуществляет полномочия в сфере контроля государственных структур, расследования преступной деятельности и иных предусмотренных законом направлений.
3. Структура, полномочия и порядок деятельности FBI определяются отдельным уставом.
Статья 33. Армия
1. Армия является государственной военной организацией.
2. Армия обеспечивает выполнение возложенных на неё задач государственной безопасности.
3. Использование армии внутри штата осуществляется исключительно в предусмотренных законом случаях.
РАЗДЕЛ VII. ГОСУДАРСТВЕННАЯ СЛУЖБА
Статья 34. Государственный служащий
1. Государственным служащим является лицо, занимающее должность в государственной организации.
2. Государственный служащий обязан действовать в интересах штата и соблюдать законодательство.
Статья 35. Обязанности
Государственный служащий обязан:
1. соблюдать Конституцию и законы;
2. выполнять законные распоряжения руководства;
3. не злоупотреблять должностными полномочиями;
4. не использовать должность для личной выгоды;
5. соблюдать государственную тайну;
6. уважать права граждан.
Статья 36. Запрет злоупотребления полномочиями
1. Использование должностных полномочий для личной выгоды запрещается.
2. Использование государственной должности для незаконного давления на граждан или других государственных служащих запрещается.
3. Должностное лицо несёт ответственность за превышение или злоупотребление полномочиями.
РАЗДЕЛ VIII. НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ
Статья 37. Общие положения
1. Неприкосновенность должностного лица является специальной правовой гарантией, предоставляемой отдельным должностным лицам в связи с занимаемой должностью.
2. Неприкосновенность не означает освобождение лица от ответственности.
3. Лицо, обладающее неприкосновенностью, может быть привлечено к ответственности после её снятия в предусмотренном законом порядке.
Статья 38. Лица, обладающие неприкосновенностью
Перечень должностных лиц, обладающих неприкосновенностью, устанавливается отдельным законом.
Статья 39. Снятие неприкосновенности
1. Неприкосновенность должностного лица снимается губернатором в случаях и порядке, установленных законом.
2. До снятия неприкосновенности лицо не может быть подвергнуто мерам, для которых законом требуется её снятие.
3. Решение о снятии неприкосновенности должно содержать основания.
Статья 40. Особый порядок в отношении Генерального прокурора
1. Генеральный прокурор обладает неприкосновенностью на условиях, установленных законом.
2. В случае необходимости привлечения Генерального прокурора к ответственности вопрос о снятии неприкосновенности рассматривается губернатором.
3. После снятия неприкосновенности Генеральный прокурор может быть привлечён к ответственности на общих основаниях.
РАЗДЕЛ IX. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ШТАТА
Статья 41. Виды нормативных актов
На территории штата действуют:
1. Конституция.
2. Законы штата.
3. Указы губернатора.
4. Постановления прокуратуры.
5. Директивы уполномоченных государственных органов.
6. Внутренние нормативные акты государственных организаций.
Статья 42. Иерархия законодательства
Нормативные акты имеют следующую юридическую силу:
Конституция
↓
Законы
↓
Указы губернатора
↓
Постановления и директивы уполномоченных органов
↓
Внутренние нормативные акты государственных организаций
Статья 43. Недопустимость противоречия
1. Подзаконный акт не может противоречить акту большей юридической силы.
2. В случае противоречия применяется нормативный акт, имеющий большую юридическую силу.
Статья 44. Основные кодексы
В штате действуют основные отраслевые кодексы, регулирующие:
1. уголовную ответственность;
2. административную ответственность;
3. дорожное движение;
4. государственную службу;
5. иные сферы, установленные законодательством.
РАЗДЕЛ X. РАССЛЕДОВАНИЯ И ПРИВЛЕЧЕНИЕ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Статья 45. Законность расследования
1. Расследование правонарушений осуществляется уполномоченными государственными органами.
2. Должностные лица обязаны соблюдать установленные законом процедуры.
Статья 46. Допрос
1. Допрос проводится в порядке, установленном законодательством.
2. Лицо не обязано свидетельствовать против себя.
3. Давление, угрозы и незаконное принуждение при проведении допроса запрещаются.
Статья 47. Доказательства
1. Государственные органы обязаны основывать решения на имеющихся материалах и доказательствах.
2. Получение доказательств с нарушением закона может являться основанием для признания их недопустимыми в установленном порядке.
РАЗДЕЛ XI. ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТАЙНА
Статья 48. Защита государственной тайны
1. Государственная тайна охраняется законом.
2. Доступ к государственной тайне предоставляется только лицам, имеющим соответствующие полномочия.
Статья 49. Неразглашение
1. Лицо, получившее доступ к сведениям ограниченного доступа, обязано не разглашать их.
2. Обязанность по сохранению тайны может возникать на основании закона, должности либо подписанного документа о неразглашении.
3. Разглашение охраняемой информации влечёт ответственность, предусмотренную законодательством.
РАЗДЕЛ XII. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
Статья 50. Основания
Чрезвычайное положение может быть введено при возникновении угрозы:
1. безопасности штата;
2. жизни и безопасности граждан;
3. государственной инфраструктуре;
4. общественному порядку.
Статья 51. Полномочия губернатора
1. В период чрезвычайного положения губернатор вправе принимать дополнительные меры для защиты штата.
2. Такие меры должны быть соразмерны существующей угрозе.
3. Чрезвычайное положение не освобождает государственных должностных лиц от соблюдения Конституции.
РАЗДЕЛ XIII. ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ФИНАНСЫ
Статья 52. Государственная собственность
1. Государственная собственность находится под защитой закона.
2. Государственные служащие не вправе использовать государственное имущество в личных целях.
Статья 53. Государственные средства
1. Государственные средства используются исключительно для выполнения государственных задач.
2. Расходование государственных средств осуществляется уполномоченными должностными лицами.
3. Незаконное использование государственных средств влечёт ответственность.
РАЗДЕЛ XIV. ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНОВ
Статья 54. Общие принципы
1. Государственные органы обязаны взаимодействовать друг с другом при выполнении государственных задач.
2. Взаимодействие не означает подчинения одного независимого государственного органа другому.
3. Государственный орган не вправе требовать от другого органа действий, не предусмотренных законом.
Статья 55. Разрешение конфликтов полномочий
1. Споры о компетенции государственных органов разрешаются в соответствии с Конституцией и законами.
2. При невозможности разрешения спора на уровне государственных органов вопрос передаётся уполномоченному в соответствии с законодательством государственному должностному лицу или органу.
РАЗДЕЛ XV. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ
Статья 56. Общие положения
1. Государственный статус не освобождает лицо от ответственности.
2. Должностное лицо отвечает за незаконные действия или бездействие в соответствии с законодательством.
Статья 57. Превышение полномочий
Превышение должностным лицом предоставленных ему полномочий запрещается и влечёт ответственность, установленную законом.
Статья 58. Исполнение незаконного приказа
1. Государственный служащий не обязан исполнять заведомо незаконное распоряжение.
2. Руководитель, отдавший незаконное распоряжение, несёт ответственность в соответствии с законодательством.
РАЗДЕЛ XVI. ИЗМЕНЕНИЕ КОНСТИТУЦИИ
Статья 59. Право внесения поправок
1. Предложения о внесении изменений в Конституцию могут вноситься губернатором либо иным уполномоченным государственным субъектом в порядке, установленном законом.
2. Поправки не могут приниматься с нарушением установленной процедуры.
Статья 60. Принятие поправок
1. Поправка вступает в силу после её официального утверждения и опубликования.
2. Порядок утверждения поправок определяется специальным конституционным законом либо иным нормативным актом, принятым в установленном порядке.
Статья 61. Основы, не подлежащие отмене
1. Не допускается принятие поправок, полностью отменяющих верховенство Конституции и закона.
2. Не допускается отмена основных прав граждан без установления равноценной правовой гарантии.
РАЗДЕЛ XVII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 62. Вступление Конституции в силу
1. Настоящая Конституция вступает в силу с момента её официального опубликования.
2. С момента вступления Конституции в силу все нормативные акты штата должны быть приведены в соответствие с её положениями.
Статья 63. Действие ранее принятых актов
1. Нормативные акты, принятые до вступления Конституции в силу, сохраняют действие в части, не противоречащей настоящей Конституции.
2. Положения, противоречащие Конституции, применению не подлежат.
Статья 64. Высшая юридическая сила
Настоящая Конституция является основой всей правовой системы штата Hawaii.
Ни один государственный орган, должностное лицо или гражданин не вправе действовать вопреки её положениям.
ПРИЛОЖЕНИЕ. ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СИСТЕМЫ
Для целей законодательства штата устанавливается следующая базовая система:
НАРОД ШТАТА
↓
КОНСТИТУЦИЯ ШТАТА HAWAII
↓
ГУБЕРНАТОР
↓
ПРАВИТЕЛЬСТВО ШТАТА
↓
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
При этом:
ПРОКУРАТУРА — самостоятельный государственный орган в пределах своей компетенции и не является обычным структурным подразделением какой-либо государственной организации.
FBI — специальный правоохранительный орган с полномочиями, установленными Конституцией, законами и Уставом FBI.
ПОЛИЦИЯ / АРМИЯ / MC / ИНЫЕ ГОССТРУКТУРЫ — государственные организации, действующие исключительно в пределах предоставленной им компетенции.
Принята в качестве Основного закона штата Hawaii
ПРЕАМБУЛА
Мы, народ штата Hawaii, признавая необходимость обеспечения законности, порядка, свободы, безопасности и справедливости, устанавливая единые основы государственного управления, защищая права и свободы граждан, устанавливая ответственность государственных должностных лиц и обеспечивая верховенство закона,
принимаем настоящую Конституцию как Основной закон штата Hawaii.
РАЗДЕЛ I. ОСНОВЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО СТРОЯ
Статья 1. Штат Hawaii
1. Штат Hawaii является государственным образованием, действующим на основании настоящей Конституции и законов штата.
2. Государственная власть осуществляется исключительно в пределах полномочий, установленных Конституцией и законами штата.
3. Территория штата, государственные учреждения и органы государственной власти находятся под защитой закона.
Статья 2. Верховенство Конституции
1. Конституция имеет высшую юридическую силу на территории штата.
2. Все законы, указы, постановления, директивы и иные нормативные акты должны соответствовать Конституции.
3. Акт государственного органа, противоречащий Конституции, не подлежит применению в противоречащей ей части.
Статья 3. Народовластие
1. Источником государственной власти является народ штата.
2. Государственные должностные лица осуществляют свои полномочия от имени штата и обязаны действовать исключительно в интересах общества и государства.
3. Никто не вправе присваивать государственные полномочия либо осуществлять их без соответствующего правового основания.
Статья 4. Разделение полномочий
1. Государственная система штата основывается на разграничении полномочий между:
- Губернатором и Правительством;
- государственными правоохранительными органами;
- прокуратурой.
2. Каждый государственный орган действует самостоятельно в пределах предоставленных ему полномочий.
3. Передача полномочий одного государственного органа другому допускается только в случаях, установленных Конституцией или законом.
Статья 5. Законность
1. Все граждане и должностные лица равны перед законом.
2. Незнание закона не освобождает от ответственности.
3. Государственный служащий не вправе ссылаться на занимаемую должность как на основание для нарушения закона.
РАЗДЕЛ II. ПРАВА И СВОБОДЫ ГРАЖДАН
Статья 6. Равенство
1. Все лица, находящиеся на территории штата, равны перед законом.
2. Государственные органы не вправе предоставлять необоснованные преимущества отдельным лицам.
Статья 7. Право на жизнь и личную безопасность
1. Каждый имеет право на защиту своей жизни и личной безопасности.
2. Государственные органы обязаны принимать предусмотренные законом меры для защиты граждан.
Статья 8. Личная свобода
1. Никто не может быть незаконно задержан, арестован или ограничен в свободе.
2. Задержание допускается исключительно на основаниях, предусмотренных законодательством штата.
Статья 9. Презумпция невиновности
1. Лицо считается невиновным до установления его виновности в предусмотренном законом порядке.
2. Обязанность доказывания нарушения лежит на стороне, предъявляющей соответствующее обвинение или требование.
Статья 10. Право на защиту
1. Каждый имеет право защищать свои права и законные интересы.
2. Никто не обязан свидетельствовать против самого себя.
3. Государственные органы обязаны соблюдать установленные законом процедуры при проведении расследований и допросов.
Статья 11. Неприкосновенность жилища
1. Жилище является неприкосновенным.
2. Проникновение в жилище без согласия владельца допускается только в случаях, прямо установленных законом.
Статья 12. Свобода слова
1. Каждый имеет право свободно выражать свои мысли и мнение.
2. Осуществление свободы слова не освобождает от ответственности за предусмотренные законом нарушения.
Статья 13. Свобода собраний
1. Граждане имеют право на мирные собрания.
2. Ограничение собраний допускается исключительно в случаях, предусмотренных законом.
Статья 14. Право собственности
1. Право собственности охраняется государством.
2. Никто не может быть лишён имущества иначе как на основаниях и в порядке, установленных законом.
Статья 15. Ограничение прав
1. Права и свободы могут быть ограничены только законом.
2. Ограничение должно иметь законное основание и не может использоваться должностными лицами для личной выгоды или преследования граждан.
РАЗДЕЛ III. ГУБЕРНАТОР ШТАТА
Статья 16. Статус губернатора
1. Губернатор является высшим должностным лицом штата.
2. Губернатор представляет штат, обеспечивает исполнение Конституции и законов и осуществляет руководство исполнительной системой.
Статья 17. Полномочия губернатора
Губернатор:
1. Руководит Правительством штата.
2. Назначает и освобождает должностных лиц в предусмотренном законом порядке.
3. Издаёт указы.
4. Осуществляет контроль за деятельностью государственных органов в пределах своих полномочий.
5. Обеспечивает соблюдение Конституции и законов.
6. Осуществляет иные полномочия, предусмотренные законодательством.
Статья 18. Указы губернатора
1. Губернатор вправе издавать указы по вопросам, входящим в его компетенцию.
2. Указ не может противоречить Конституции или закону.
3. Указ, противоречащий закону, не подлежит применению в противоречащей ему части.
Статья 19. Назначение государственных руководителей
1. Порядок назначения руководителей государственных организаций определяется Конституцией, законами и указами губернатора.
2. Губернатор вправе потребовать от руководителя государственной организации исполнения требований законодательства.
Статья 20. Ответственность губернатора
1. Губернатор несёт ответственность за совершённые им нарушения в порядке, установленном Конституцией и законами.
2. Порядок привлечения губернатора к ответственности определяется отдельным законом.
РАЗДЕЛ IV. ПРАВИТЕЛЬСТВО ШТАТА
Статья 21. Правительство
1. Правительство является системой исполнительных органов штата.
2. Правительство действует под общим руководством губернатора.
3. В состав Правительства входят предусмотренные законодательством государственные органы и должностные лица.
Статья 22. Министры и руководители
1. Министры и иные руководители государственных направлений осуществляют управление соответствующими сферами деятельности.
2. Они обязаны соблюдать Конституцию, законы, указы губернатора и иные обязательные нормативные акты.
Статья 23. Государственные организации
1. Государственные организации создаются для выполнения государственных функций.
2. Каждая организация действует в пределах своей компетенции.
3. Ни одна государственная организация не вправе вмешиваться в деятельность другой организации без предусмотренного законом основания.
РАЗДЕЛ V. ПРОКУРАТУРА ШТАТА
Статья 24. Статус прокуратуры
1. Прокуратура является государственным органом, обеспечивающим соблюдение законодательства и рассмотрение жалоб в пределах установленной компетенции.
2. Прокуратура осуществляет свои полномочия независимо от руководителей государственных организаций при рассмотрении конкретных жалоб и материалов.
Статья 25. Генеральный прокурор
1. Генеральный прокурор является высшим должностным лицом прокуратуры.
2. Генеральный прокурор организует деятельность прокуратуры и осуществляет контроль за деятельностью прокуроров.
3. Генеральный прокурор обязан соблюдать Конституцию и законодательство штата.
Статья 26. Прокуроры
1. Прокуроры рассматривают жалобы на действия граждан и должностных лиц.
2. В пределах предоставленных полномочий прокурор вправе:
- проводить проверку обстоятельств;
- запрашивать необходимые материалы;
- вызывать лиц для дачи объяснений;
- устанавливать факт нарушения;
- принимать предусмотренные законом решения;
- привлекать виновных к предусмотренной ответственности.
3. Государственные организации обязаны содействовать законным требованиям прокуратуры.
Статья 27. Решения прокуратуры
1. По результатам рассмотрения материалов прокуратура вправе принимать постановления, указы и директивы в пределах установленной компетенции.
2. Решение прокуратуры должно содержать основания его принятия.
3. Решения прокуратуры подлежат исполнению в установленном порядке.
Статья 28. Обжалование решений прокуратуры
1. Решение прокурора может быть обжаловано в установленном законодательством порядке.
2. Жалоба на прокурора рассматривается уполномоченным вышестоящим должностным лицом прокуратуры.
3. Жалоба на Генерального прокурора рассматривается в специальном порядке, установленном законом.
Статья 29. Генеральный прокурор и губернатор
1. Генеральный прокурор действует самостоятельно при осуществлении прокурорских полномочий.
2. Вопросы назначения, освобождения и снятия установленной законом неприкосновенности Генерального прокурора относятся к компетенции губернатора в предусмотренных Конституцией и законом случаях.
РАЗДЕЛ VI. ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ
Статья 30. Общие положения
1. Правоохранительные органы обеспечивают общественный порядок, безопасность граждан и соблюдение законодательства.
2. К правоохранительным органам относятся государственные организации, которым законодательством предоставлены соответствующие полномочия.
Статья 31. Полиция
1. Полиция обеспечивает охрану общественного порядка, безопасность граждан и предотвращение правонарушений.
2. Полномочия отдельных подразделений полиции устанавливаются законом и внутренними нормативными актами.
Статья 32. Федеральное бюро расследований
1. FBI является специальным государственным правоохранительным органом штата.
2. FBI осуществляет полномочия в сфере контроля государственных структур, расследования преступной деятельности и иных предусмотренных законом направлений.
3. Структура, полномочия и порядок деятельности FBI определяются отдельным уставом.
Статья 33. Армия
1. Армия является государственной военной организацией.
2. Армия обеспечивает выполнение возложенных на неё задач государственной безопасности.
3. Использование армии внутри штата осуществляется исключительно в предусмотренных законом случаях.
РАЗДЕЛ VII. ГОСУДАРСТВЕННАЯ СЛУЖБА
Статья 34. Государственный служащий
1. Государственным служащим является лицо, занимающее должность в государственной организации.
2. Государственный служащий обязан действовать в интересах штата и соблюдать законодательство.
Статья 35. Обязанности
Государственный служащий обязан:
1. соблюдать Конституцию и законы;
2. выполнять законные распоряжения руководства;
3. не злоупотреблять должностными полномочиями;
4. не использовать должность для личной выгоды;
5. соблюдать государственную тайну;
6. уважать права граждан.
Статья 36. Запрет злоупотребления полномочиями
1. Использование должностных полномочий для личной выгоды запрещается.
2. Использование государственной должности для незаконного давления на граждан или других государственных служащих запрещается.
3. Должностное лицо несёт ответственность за превышение или злоупотребление полномочиями.
РАЗДЕЛ VIII. НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ
Статья 37. Общие положения
1. Неприкосновенность должностного лица является специальной правовой гарантией, предоставляемой отдельным должностным лицам в связи с занимаемой должностью.
2. Неприкосновенность не означает освобождение лица от ответственности.
3. Лицо, обладающее неприкосновенностью, может быть привлечено к ответственности после её снятия в предусмотренном законом порядке.
Статья 38. Лица, обладающие неприкосновенностью
Перечень должностных лиц, обладающих неприкосновенностью, устанавливается отдельным законом.
Статья 39. Снятие неприкосновенности
1. Неприкосновенность должностного лица снимается губернатором в случаях и порядке, установленных законом.
2. До снятия неприкосновенности лицо не может быть подвергнуто мерам, для которых законом требуется её снятие.
3. Решение о снятии неприкосновенности должно содержать основания.
Статья 40. Особый порядок в отношении Генерального прокурора
1. Генеральный прокурор обладает неприкосновенностью на условиях, установленных законом.
2. В случае необходимости привлечения Генерального прокурора к ответственности вопрос о снятии неприкосновенности рассматривается губернатором.
3. После снятия неприкосновенности Генеральный прокурор может быть привлечён к ответственности на общих основаниях.
РАЗДЕЛ IX. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ШТАТА
Статья 41. Виды нормативных актов
На территории штата действуют:
1. Конституция.
2. Законы штата.
3. Указы губернатора.
4. Постановления прокуратуры.
5. Директивы уполномоченных государственных органов.
6. Внутренние нормативные акты государственных организаций.
Статья 42. Иерархия законодательства
Нормативные акты имеют следующую юридическую силу:
Конституция
↓
Законы
↓
Указы губернатора
↓
Постановления и директивы уполномоченных органов
↓
Внутренние нормативные акты государственных организаций
Статья 43. Недопустимость противоречия
1. Подзаконный акт не может противоречить акту большей юридической силы.
2. В случае противоречия применяется нормативный акт, имеющий большую юридическую силу.
Статья 44. Основные кодексы
В штате действуют основные отраслевые кодексы, регулирующие:
1. уголовную ответственность;
2. административную ответственность;
3. дорожное движение;
4. государственную службу;
5. иные сферы, установленные законодательством.
РАЗДЕЛ X. РАССЛЕДОВАНИЯ И ПРИВЛЕЧЕНИЕ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Статья 45. Законность расследования
1. Расследование правонарушений осуществляется уполномоченными государственными органами.
2. Должностные лица обязаны соблюдать установленные законом процедуры.
Статья 46. Допрос
1. Допрос проводится в порядке, установленном законодательством.
2. Лицо не обязано свидетельствовать против себя.
3. Давление, угрозы и незаконное принуждение при проведении допроса запрещаются.
Статья 47. Доказательства
1. Государственные органы обязаны основывать решения на имеющихся материалах и доказательствах.
2. Получение доказательств с нарушением закона может являться основанием для признания их недопустимыми в установленном порядке.
РАЗДЕЛ XI. ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТАЙНА
Статья 48. Защита государственной тайны
1. Государственная тайна охраняется законом.
2. Доступ к государственной тайне предоставляется только лицам, имеющим соответствующие полномочия.
Статья 49. Неразглашение
1. Лицо, получившее доступ к сведениям ограниченного доступа, обязано не разглашать их.
2. Обязанность по сохранению тайны может возникать на основании закона, должности либо подписанного документа о неразглашении.
3. Разглашение охраняемой информации влечёт ответственность, предусмотренную законодательством.
РАЗДЕЛ XII. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
Статья 50. Основания
Чрезвычайное положение может быть введено при возникновении угрозы:
1. безопасности штата;
2. жизни и безопасности граждан;
3. государственной инфраструктуре;
4. общественному порядку.
Статья 51. Полномочия губернатора
1. В период чрезвычайного положения губернатор вправе принимать дополнительные меры для защиты штата.
2. Такие меры должны быть соразмерны существующей угрозе.
3. Чрезвычайное положение не освобождает государственных должностных лиц от соблюдения Конституции.
РАЗДЕЛ XIII. ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ФИНАНСЫ
Статья 52. Государственная собственность
1. Государственная собственность находится под защитой закона.
2. Государственные служащие не вправе использовать государственное имущество в личных целях.
Статья 53. Государственные средства
1. Государственные средства используются исключительно для выполнения государственных задач.
2. Расходование государственных средств осуществляется уполномоченными должностными лицами.
3. Незаконное использование государственных средств влечёт ответственность.
РАЗДЕЛ XIV. ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНОВ
Статья 54. Общие принципы
1. Государственные органы обязаны взаимодействовать друг с другом при выполнении государственных задач.
2. Взаимодействие не означает подчинения одного независимого государственного органа другому.
3. Государственный орган не вправе требовать от другого органа действий, не предусмотренных законом.
Статья 55. Разрешение конфликтов полномочий
1. Споры о компетенции государственных органов разрешаются в соответствии с Конституцией и законами.
2. При невозможности разрешения спора на уровне государственных органов вопрос передаётся уполномоченному в соответствии с законодательством государственному должностному лицу или органу.
РАЗДЕЛ XV. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ
Статья 56. Общие положения
1. Государственный статус не освобождает лицо от ответственности.
2. Должностное лицо отвечает за незаконные действия или бездействие в соответствии с законодательством.
Статья 57. Превышение полномочий
Превышение должностным лицом предоставленных ему полномочий запрещается и влечёт ответственность, установленную законом.
Статья 58. Исполнение незаконного приказа
1. Государственный служащий не обязан исполнять заведомо незаконное распоряжение.
2. Руководитель, отдавший незаконное распоряжение, несёт ответственность в соответствии с законодательством.
РАЗДЕЛ XVI. ИЗМЕНЕНИЕ КОНСТИТУЦИИ
Статья 59. Право внесения поправок
1. Предложения о внесении изменений в Конституцию могут вноситься губернатором либо иным уполномоченным государственным субъектом в порядке, установленном законом.
2. Поправки не могут приниматься с нарушением установленной процедуры.
Статья 60. Принятие поправок
1. Поправка вступает в силу после её официального утверждения и опубликования.
2. Порядок утверждения поправок определяется специальным конституционным законом либо иным нормативным актом, принятым в установленном порядке.
Статья 61. Основы, не подлежащие отмене
1. Не допускается принятие поправок, полностью отменяющих верховенство Конституции и закона.
2. Не допускается отмена основных прав граждан без установления равноценной правовой гарантии.
РАЗДЕЛ XVII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 62. Вступление Конституции в силу
1. Настоящая Конституция вступает в силу с момента её официального опубликования.
2. С момента вступления Конституции в силу все нормативные акты штата должны быть приведены в соответствие с её положениями.
Статья 63. Действие ранее принятых актов
1. Нормативные акты, принятые до вступления Конституции в силу, сохраняют действие в части, не противоречащей настоящей Конституции.
2. Положения, противоречащие Конституции, применению не подлежат.
Статья 64. Высшая юридическая сила
Настоящая Конституция является основой всей правовой системы штата Hawaii.
Ни один государственный орган, должностное лицо или гражданин не вправе действовать вопреки её положениям.
ПРИЛОЖЕНИЕ. ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СИСТЕМЫ
Для целей законодательства штата устанавливается следующая базовая система:
НАРОД ШТАТА
↓
КОНСТИТУЦИЯ ШТАТА HAWAII
↓
ГУБЕРНАТОР
↓
ПРАВИТЕЛЬСТВО ШТАТА
↓
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
При этом:
ПРОКУРАТУРА — самостоятельный государственный орган в пределах своей компетенции и не является обычным структурным подразделением какой-либо государственной организации.
FBI — специальный правоохранительный орган с полномочиями, установленными Конституцией, законами и Уставом FBI.
ПОЛИЦИЯ / АРМИЯ / MC / ИНЫЕ ГОССТРУКТУРЫ — государственные организации, действующие исключительно в пределах предоставленной им компетенции.