Отклонено Kevin_Stephenson // Osk

Статус
Закрыто для дальнейших ответов.

luv croft

im the one u hate
Продвинутый пользователь
10.03.2022
885
1 788
Ifrane 🏔️
Посетить сайт
Сервер
Nevada
1. Ваш игровой Nick_Name: luv croft
2. Игровой Nick_Name нарушителя: Kevin Stephenson
3. Дата и время нарушения: 24/10/2024 . 1:50:50
4. Доказательства:
Вот запись нарушения
Еще раз фото нарушения

Screenshot-20241023-225912-0b8bb7a47d29619f8bb4b1fe239d80ed.jpg

Вот перевод того, что он сказал на арабском языке:
Screenshot-20241023-231041.jpg


Screenshot-20241023-231300.jpg




Screenshot-20241023-231340.jpg

5. Подробное описание ситуации: Этот полицейский попал в тюрьму. Я думаю, ему не понравилось наказание. Он начал ругать всех присутствующих без всякой причины.
 

Evan_Walker

Технический администратор 03 / 05
Технический администратор
Лётный шлем Сердце форума Мастер слова
06.01.2020
26 984
7 339
125
Посетить сайт
Сервер
Nevada
1. Ваш игровой Nick_Name: luv croft
2. Игровой Nick_Name нарушителя: Kevin Stephenson
3. Дата и время нарушения: 24/10/2024 . 1:50:50
4. Доказательства:
Вот запись нарушения
Еще раз фото нарушения

Screenshot-20241023-225912-0b8bb7a47d29619f8bb4b1fe239d80ed.jpg

Вот перевод того, что он сказал на арабском языке:
Screenshot-20241023-231041.jpg


Screenshot-20241023-231300.jpg




Screenshot-20241023-231340.jpg

5. Подробное описание ситуации: Этот полицейский попал в тюрьму. Я думаю, ему не понравилось наказание. Он начал ругать всех присутствующих без всякой причины.
Здравствуйте, Уважаемый игрок.
Я конечно понял, что перевёл ваш переводчик, но я не могу отталкиваться от него при выдаче наказания игроку.
Поймите меня правильно, чтобы адекватно рассматривать подобные жалобы, нам необходим квалифицированный переводчик арабского языка.
Но в данный момент времени у нас его нет.
Так что я вынужден вам отказать по причине того, что нет авторитетного и правильного перевода с арабского языка.
Чисто потому что есть письменный и разговорный арабский язык. А переводчик переводит исключительно письменный и литературный и то не полностью.
Арабы ведь не говорят на чистом арабском, это больше идёт как диалект в определённом регионе или какие-то ещё моменты.
Так что перевести носителя языка будет трудно, потому что они используют сокращения и большинство переводчиков не понимает, что это.
Думаю выше понятно всё расписал вам.
Приятной игры на нашем проекте.
​
 
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.